-
1 мырдӧн
1) насильно, силой разг.; силком прост.; по принуждению;мырдӧн моз нюмдыны — улыбнуться через силу; мырдӧн пырны — вломиться; мырдӧн пычкӧм серам — неестественный смех; мырдӧн сетны —мырдӧн моз — через силу;
а) насильно выдать ( замуж);б) заставить взять, всучить;мырдӧн сорӧн —а) почти насильно;б) кое-как, еле-еле; с большим трудом, с большим напряжением;мырдӧн сорӧн водтӧдны узьны челядьӧс — еле-еле уложить детей спать;мырдӧн тшӧктыны — заставить силой; мырдӧн тшӧктӧм — нажим; эновтчыны аслад думысь мырдӧн тшӧктӧмла — отказаться от своего мнения под нажимом мырдӧннад он мусмы — погов. насильно мил не будешь2) настойчиво, упорно; напряжённо;мырдӧн вӧзйыны мыйкӧ — навязчиво предлагать что-либо; мырдӧн вӧзйысьны — настойчиво, упорно напрашиваться, навязываться; мырдӧн вӧйпӧдны — настойчиво уговаривать; мырдӧн корны — настойчиво просить; домогаться чего-лмырдӧн видзӧдны — упорно, напряжённо смотреть; всматриваться;
-
2 вайӧм
1) принос, принесение; поднос, подноска; привод; привоз, подвоз, подвозка; доставка, завоз, ввоз|| принесённый, поднесённый; привозный, привезённый; подвезённый; завезённый; завозной;мырдӧн вайӧм — принудительный привод; козин вайӧм — принос подарка; тӧвар вайӧм — завоз товаров; вайӧм нянь — завозной хлеб; ӧддзӧдны турун вайӧм — увеличить подвоз сена; кутшӧмсюрӧ машинаяс граница сайысь вайӧм — ввоз некоторых машин изза границыва вайӧм — принос воды;
2) нанос, наплыв || наносный; нанесённый;вайӧм лыа — наносный песоквидз вылӧ вайӧм кад — наплыв болотной почвы на лугу;
3) рождение, роды || рождённый;сьӧкыда вайӧм — тяжёлые роды; шой вайӧм — выкидышкага вайӧм — деторождение;
4) роды ( у животных): отёл; опорос; окот;мӧслысь вайӧм виччысьны — ждать отёла коровывыль вайӧм мӧс — новотельная корова;
5) кладка;
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.